H I * I Q F A X / D A T A M O D E M
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
========================================================
D I G I T A N
Ф А К С И М И Л Ь Н Ы Е
М О Д Е М Ы
D I G I T A N
(С) Digitan System, Inc 1991
Перевод и адаптация русского текста
(С) ВАЛДАР, 1991
========================================================
СОДЕРЖАНИЕ
========================================================
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ РАДИОПОМЕХ ............................
ВВЕДЕНИЕ ..........................................................
Характеристики изделия .........................................
Обычное использование ..........................................
УСТАНОВКА .........................................................
Начиная установку .............................................
Внешние и портативные модели ..................................
Внутренние модели .............................................
Внутренние модели - выбор порта ...............................
КОНФИГУРАЦИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ...................................
Режимы множества команд АТ ....................................
Режим IDLE ...............................................
Командный (COMMAND) режим ................................
Режим DATA ...............................................
Интерактивный режим ......................................
Команды АТ ....................................................
Команды MNP и V.42bis .........................................
Расширенные команды АТ ........................................
Команды АТ + F ................................................
Описание S регистра ...........................................
Коды ответа АТ ................................................
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................
ГАРАНТИИ ..........................................................
ЗАМЕЧАНИЯ
========================================================
Диджитан Системс Инкорпорейтед, 1991 г.
Дигитан Системс Инкорпорейтед оставляет за собой право
вносить изменения в изделие, описанное в данном руководстве,
без предупреждения и в любое время. Информация этого руководс-
тва может быть изменена без предварительного уведомления и не
является обязательством ВАЛДАР КО.
Это руководство защищено авторским правом. Все права за-
резервированы. Этот документ полностью или частично не может
быть скопирован, фотокопирован, переиздан, переведен или запи-
сан на любой электронный носитель или представлен в любой ма-
шинной форме без предварительного письменного разрешения фирмы
ВАЛДАР КО.
Digitan, HI-IQ - торговые марки Дигитан Системс Инкорпорейтед
Hayes, AT - торговые марки фирмы Hayes Microcomputer
Product,Inc.
Microcom, MNP - торговые марки фирмы Microcom, Inc.
IBM, AT, XT,PC - торговые марки IBM.
ВАЛДАР КО и VALDAR CO -торговые марки ВАЛДАР.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАДИОИНТЕРФЕРЕНЦИИ
========================================================
ЗАМЕЧАНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ
Этот класс оборудования генерирует и использует радиочас-
тоты. Если изделие установлено или используется неправильно,
не так, как указано в этом руководстве, возможно появление по-
мех в телевизионных и радиоприемниках. Оно было проверено в
соответствии с требованиями для класса B компьютерного обору-
дования согласно спецификациям FCC Rules, подраздел J раздела
15, который разработан для обеспечения надежной защитой против
такой интерференции. Тем не менее, отсутствие интерференции в
каждом конкретном случае не гарантируется.
Если это устройство создает помехи, которые могут быть
определены при его включении и выключении, пользователь может
попытаться их устранить, используя один или несколько следую-
щих способов:
* Развернуть приемную антенну.
* Переместить компьютер и модем по отношению к приемнику.
* Подключить компьютер и модем к другой линии питания так,
чтобы приемник оказался на другой ветви питающей сети.
* Проконсультироваться с опытным радио-телевизионным тех-
ником для выбора других мер.
Следующая брошюра, подготовленная Федеральной Комиссией
по Связи, может оказаться полезной:
'HOW TO IDENTIFY & RESOLVE RADIO-TV INTERFERENCE PROBLEMS'
(Stock No 004000003454)
Эту брошюру можно заказать в U.S. Government Printing
Office, Washington DC, 20402.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАДИОИНТЕРФЕРЕНЦИИ
========================================================
Инструкция Федеральной Комиссии по Связи, раздел 68, пре-
дусматривает следующие ограничения на использование оборудова-
ния этого класса:
Запрещается подсоединять modem к спаренным линиям
или к таксофонным службам. Согласно разделу 68, для
связи данного оборудования с любым внешним устройс-
твом необходимо использовать экранированный кабель.
Предварительное уведомление телефонной компании о подсое-
динении модемов DIGITAN HI-IQ FAX/DATA не требуется. Однако в
случае запроса телефонной комиссии укажите, к какой линии он
подключен. Вы должны также обзавестись регистрационным номером
и эквивалентом звонка, которые показаны на спецификационной
этикетке модема.
ВВЕДЕНИЕ
========================================================
Примите поздравления в связи с получением модема HI-IQ
FAX/DATA. Эта полезная добавка к Вашему компьютеру обеспечит
Вас многими удобствами. Данное устройство обладает всеми ха-
рактеристиками HI-IQ Fax/Data Modem, что позволяет выполнять
целый ряд задач.
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА HI-IQ FAX/DATA MODEM
Устройство HI-IQ FAX/DATA Modem обладает следующими ха-
рактеристиками:
* Модели полукарты, внешняя и портативная работают в режи-
мах факса и модема.
* Способностью посылать и принимать сигналы факсимильной
связи со скоростью 9600 бод и автоматическим снижением
до 7200-2400 бод в зависимости от условий связи и/или от
параметров факсимильной машины на другом конце линии.
* Совместимостью со стандартами CCITT V.29/CCITT
V.27ter/CCITT V.21.
* Способностью посылать и принимать факсимильные сигналы
со всех факсимильных машин типа CCITT группы III.
* Автоматически распознает входные сигналы как факсимиль-
ные или информационные.
* Асинхронная передача данных со скоростями 2400, 1200,
300 бод.
* Совместимостью со стандартами передачи данных CCITT V.22
bis/CCITT V.22/CCITT V.21/Bell 212A и BELL 103.
* AT-совместимый набор команд.
* Автовызов и автоответ.
* Управление установлением связи - сообщает о занятости,
снимает тональный сигнал готовности, выдает сообщение об
установке соединения.
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА HI-IQ FAX/DATA MODEM
(продолжение)
* С целью обеспечения максимальной гибкости может быть ус-
тановлено на COM1, COM2, COM3 или COM4.
* Программное управление громкостью.
* Поставка с полным программным пакетом связи.
* Энергонезависимая память для хранения параметров конфи-
гурации и телефонного номера.
ТИПИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
* Соединение с сетями обслуживания такими, как Prodigy,
Compuserve, Dow Jones News Retrieval и BBS.
* Передача и получение электронной почты.
* Передача текста и графики на любые факсимильные машины
класса Group III.
* Получаемые факс-сообщения сохраняются как файлы или мо-
гут быть напечатаны на листовой бумаге.
* Связь с главной машиной, сетями или другой PC для пере-
дачи файлов или интерактивного обмена.
Различия между факсом и модемом
Когда Вы используете HI-IQ FAX/DATA MODEM для набора но-
мера, Вы должны знать, с чем связан этот номер - с факсом или
модемом.Если номер связан с модемом, Вы должны использовать
ПРОГРАММУ МОДЕМНОЙ СВЯЗИ. Но, если вызываемый номер связан с
факсом, вы должны использовать ПРОГРАММУ ФАКСИМИЛЬНОЙ СВЯЗИ.
Вот что Вам необходимо
Для использования HI-IQ FAX/DATA MODEM Вам потребуется
следуюшее:
* IBM PC/XT/AT или совместимый компьютер.
* Телефонная линия с унифицированным разъемом (рекоменду-
ется выделить эту линию для монопольного использования
устройством).
* Соответствующая коммуникационная программа.
* Телефонный номер компьютера или факса, который Вы вызы-
ваете. Кроме того, если Вы вызываете другой компьютер,
Вы должны знать необходимые параметры (установки).
Об этом руководстве
В этом руководстве объясняется последовательность шагов
установки HI-IQ FAX/DATA MODEMа. Кроме того, в нем приводится
описание наборов команд AT, AT + F, а также описываются ре-
гистры поддерживаемые и используемые этим устройством.
Информация о программном обеспечении, используемом с HI-IQ
FAX/DATA MODEM, приведена в соответствующем руководстве по
программному обеспечению.
Начиная установку, соблюдайте следующие требования по бе-
зопасности:
1. Перед началом работы выключите компьютер и вытащите из
него шнур питания. Отсоедините также все кабели, соеди-
няющие компьютер с внешними устройствами, например, с
принтером.
2. Держите карту Fax/Data модема только за края. Старай-
тесь не прикасаться к микросхемам на плате.
Что Вам необходимо для установки
и использования HI-IQ FAX/DATA MODEM.
Перед началом работы убедитесь, что у Вас есть следующая
аппаратура и программы:
* HI-IQ FAX/DATA MODEM.
* IBM PC/XT/AT или совместимый компьютер, в котором
(а) имеется свободный разъем расширения на системной плате
[Для внутренних моделей]
(б) свободный порт RS232C [Для внешней и портативной моде-
лей].
* Унифицированный телефонный кабель
* Унифицированная телефонная розетка
* Кабель для RS232 [Для внешней и портативной моделей]
* Адаптер питания [Для внешней и портативной моделей (дополни-
тельно)]
* Розетка питания [Для внешней и портативной моделей (дополни-
тельно)]
* Плоская отвертка маленького размера
* Небольшой пинцет
* Телефон с унифицированным кабелем [Дополнительно]
УСТАНОВКА
========================================================
УСТАНОВКА ВНЕШНИХ ИЛИ ПОРТАТИВНЫХ МОДЕЛЕЙ FAX/DATA MODEM
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПОРТ
Внешние или портативные устройства FAX/DATA MODEM соеди-
няются с компьютером через стандартный последовательный порт
RS232C. Если в Вашем компьютере нет такого свободного порта,
Вам необходимо приобрести карту ввода/вывода с последователь-
ным портом и установить ее, руководствуясь инструкцией к этой
карте.
Уточните параметры COM-порта, который Вы собираетесь ис-
пользовать для FAX/DATA MODEMа. Эта информация необходима для
объединения программного обеспечения и аппаратуры - при уста-
новке конфигурации программного пакета Вам придется специфици-
ровать этот COM-порт.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ АДАПТЕР
Внешняя модель FAX/DATA MODEMа оборудована 25-штырьковым
разъемом (мама). Портативная модель модема снабжена 9-штырько-
вым разъемом (мама). В зависимости от того, каков разъем пос-
ледовательного порта на Вашем компьютере, воспользуйтесь соот-
ветствующим кабелем и адаптером для подсоединения модема к
компьютеру.
СЛЕДУЮЩИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ КАБЕЛЬ
Вставьте телефонный кабель одним концом в телефонную ро-
зетку, а другой конец вставьте в разъем, помеченный 'LINE', на
модеме FAX/DATA.
На модеме есть другой унифицированный разъем, помеченный
'PHONE', куда может быть подсоединен телефон своим унифициро-
ванным кабелем. Когда модем не работает, этот телефон может
быть использован для обычной голосовой связи.
Установите связное программное обеспечение для HI-IQ
FAX/DATA MODEM (см. Руководство пользователю по программному
пакету).
Установка карты внутреннего Fax/Data модема:
Откройте микрокомпьютер (см. Руководство по Вашему компьютеру)
В задней стенке Вашего компьютера открутите и удалите заглушку
свободного разъема расширения.
Придерживая карту Fax/Data модема за края, задвиньте монтажную
скобку вниз до задней панели компьютера до тех пор, пока гра-
ница разъема не будет выравнена со слотом разъема компьютера.
Сильно надавите на карту, чтобы она вошла в слот.Верхняя крыш-
ка слота должна находиться на одном уровне с верхней задней
панелью компьютера.
Вставьте винт, который Вы предварительно убрали из крышки сло-
та, и немного затяните его. Убедитесь, что телефонные разъемы
на задней стороне модема свободны. Если это так, затяните винт
как следует.
Установите крышку компьютера, повторяя все предыдущие стадии,
которые Вы выполнили для снятия ее, в обратном порядке.
COM - ПОРТЫ
Для нормального функционирования платы HI -IQ FAX/DATA
модема требуется свободный COM-порт. FAX/DATA модем может быть
установлен для COM 1 посредством COM 4 (как предусмотрено
компьютерной системой ). Установки для переключения DIP ис-
пользуются для подключения COM-порта к FAX/DATA модему. За-
водская текущая установка - это COM2.
В случае, если в Вашем компьютере имеются другие внешние
устройства, например, мышка или сканер, которые используют COM
-порт, убедитесь, что плата FAX/DATA модема установлена на
другом COM-порте.
Установите переключатели DIP на плате модема для выбранно-
го Вами COM-порта в соответствии с таблицей
IRQ2 IRQ3 IRQ4 IRQ5
--------------т-------------------т--------------------
|Переключатель| 1 2 3 4 | 5 6 7 8 |
|-------------+----т----т----т----+----т----т----т----|
| COM1 | On | Off| On| Off| Off| Off| On| Off|
|-------------+----+----+----+----+----+----+----+----|
| COM2 | Off| On| On| Off| Off| On| Off| Off|
|-------------+----+----+----+----+----+----+----+----|
| COM3 | On | Off| Off| On| Off| Off| On| Off|
|-------------+----+----+----+----+----+----+----+----|
| COM4 | Off| On| Off| On| Off| On| Off| Off|
-------------------------------------------------------
On = Переключить вниз (включить)
Off = Переключить вверх (выключить), как показано на рисунке
Переключатели с 5 по 8 представляют прерывания IRQ2 -
IRQ5. Например, если выбран Com 3 и включен переключатель 8
(ON) вместо 7, то прерывание произойдет по IRQ5 вместо IRQ4.
ТЕЛЕФОННЫЙ КАБЕЛЬ
Вставьте телефонный кабель одним концом в телефонную ро-
зетку, а другой конец вставьте в разъем, помеченный 'LINE', на
модеме FAX/DATA.
На модеме есть другой унифицированный разъем, помеченный
'PHONE', куда может быть подсоединен телефон своим унифициро-
ванным кабелем. Когда модем не работает, этот телефон может
быть использован для обычной голосовой связи.
Установите связное программное обеспечение для HI-IQ
FAX/DATA MODEM (см. Руководство пользователю по программному
пакету).
ПАРАМЕТРЫ И РАБОТА
========================================================
РЕЖИМЫ КОМАНД 'AT'
Существует четыре различных режима работы для 'AT' - сов-
местимого набирателя. Это:
* IDLE MODE (холостой режим)
* COMMAND MODE (командный режим)
* DATA MODE (режим данных)
* ON - LINE INTERACTIVE MODE (интерактивный режим)
IDLE MODE (Холостой режим)
Модем переходит в этот режим при включении питания и пос-
ле выполнения командной строки. В данном режиме модем готов к
автоматическому выбору скорости обмена и ожидает 'АТ' последо-
вательность из телефонной линии. Если будет обнаружена допус-
тимая 'АТ' - команда, модем пошлет к DTE сообщение 'RING' с
установленной (текущей) скоростью. Если будет запрошен ответ
(SO>0), модем переключается в режим ввода данных (DATA MODE).
COMMAND MODE (Командный режим)
После обнаружения допустимой команды AT, модем переключа-
ется в командный режим. Командные символы запоминаются с DTE
до получения символа возврата каретки. Модем запоминает до 40
символов, не включая начальные AT-символы. Если получено более
40 символов, модем будет ожидать символа возврата каретки и
даст ответ 'ERROR'(ошибка) для обозначения переполнения буфе-
ра. Если не произойдет переполнения модем начнет выполнение
команд из буфера. Модем выполняет команды последовательно до
тех пор пока не возникнет одна из следующих ситуаций:
Обнаружен символ возврата каретки:
* Если появится команда набора номера проверить нали-
чие тона ответа.
* Если появится команда набора номера вернутся в хо-
лостой режим.
Обнаружена недопустимая команда
* К DTE посылается сообщение об ошибке.
* Очищается буфер команд.
* Модем возвращается в холостой режим.
Обнаружена команда RESET (ATZ)
* Все параметры возвращаются в исходное положение к
значениям по умолчанию, установленным пользователем
в энергонезависимой памяти.
* К DTE посылается сообщение 'OK' (все в порядке).
* Возвращение в холостой режим (IDLE MODE).
Команды ANSWER(A) - ответ или ON-LINE(O) - интерактивный.
* Модем переходит в режим DATA MODE (РЕЖИМ ДАННЫЕ)
РЕЖИМ ДАННЫХ
После команд ATA(ответ) или ATO(интерактивный), Auto
answer(автоответ) или Answer Tone Detect(обнаружение сиг-
нала ответа), модем переходит в режим DATA (данные). Модем
будет стремиться к установлению связи с другим модемом, а
если связь уже установлена, будет передавать данные к мо-
дему или получать данные от него. Модем может выйти из ре-
жима данных по одной из следующих четырех причин:
Обнаружена управляющая (Esc-) последовательность (+++)
* К DTE посылается сообщение 'OK' (все в порядке).
* Модем прекращает передачу и фиксирует данные.
* Модем прекращает прием данных от DTR.
* Переходит в режим ON-LINE INTERACTIVE MODE.
Обнаружена потеря несущей (если S10<255)
* К DTE посылается сообщение 'NO CARRIER' (отсутствие
несущей).
* Модем переходит в состояние ожидания.
* Модем возвращается в режим IDLE MODE (холостой режим)
DTR отключается( если DTR не задействован)
* К DTE посылается сообщение 'NO CARRIER' (отсутствие
несущей).
* Модем переходит в состояние ожидания.
* Модем возвращается в режим IDLE MODE (холостой ре-
жим)
Обнаружена длинная посылка пробела (Long Space), если эта
дополнительная возможность активизирована.
* К DTE посылается сообщение 'NO CARRIER' (отсутствие
несущей).
* Модем переходит в состояние ожидания.
* Модем возвращается в режим IDLE MODE
(холостой режим)
ИНТЕРАКТИВНЫЙ РЕЖИМ
Модем переходит в это состояние после выполнения Esc-сим-
вола (+++) при условии, что соединение уже было установлено.
Канал связи модема сохраняется, и пользователь может присту-
пить к выполнению интерактивных команд. Пользователь может
войти в одно из следующих положений:
Получена команда ATH
* К DTE посылается сообщение 'OK' (все в порядке).
* Модем переходит в состояние ожидания.
* Модем возвращается в режим IDLE MODE (холостой ре-
жим).
Получена команда ATZ
* Все параметры возвращаются в исходное положение к
значениям по умолчанию, установленным пользователем
в энергонезависимой памяти.
* Модем переходит в состояние ожидания.
* К DTE посылается сообщение 'OK' (все в порядке).
* Модем возвращается в режим IDLE MODE (холостой режим).
Получена команда ATA или команда ATO
* Посылается сообщение 'CONNECT' (установление соеди-
нения).
* Модем восстанавливает сигналы RXD и TXD.
* Модем возвращается в режим DATA MODE (режим данные).
AT КОМАНДЫ
A/ Выполнить повторно последнюю команду
А/ - это единственная команда, перед которой не тре-
буются символы 'АТ'. Эта команда выполнит предыдущую
команду.
АТА Ответ
Параметры: отсутствуют
По умолчанию: отсутствуют
Эта команда инициирует режим ответа. Модем выходит из
режима ожидания и переходит в DATA MODE (режим дан-
ные). Через 2.1 секунды (задержка подтверждения) мо-
дем выдаст тональный сигнал ответа. Если после паузы
(содержимое регистра S7) не будет обнаружена несущая,
то модем перейдет в состояние ожидания и вернется в
холостой режим (IDLE MODE). Пpи pаботе на выделенной
линии отвечает несущей без указания частоты.
ATB Bыбор BELL/CCITT
Параметры: 0,1
По умолчанию: 1
Эта команда устанавливает параметры для связи со ско-
ростью 1200 бод.
ATB0 для стандарта CCITT V.22N
ATB1 для стандарта Bell 212A
Когда выбран режим Bell, модем будет устанавливать
связь в соответствии со спецификациями BELL 212A.
Когда выбран режим CCITT, модем будет устанавливать
связь в соответствии со спецификациями CCITT V.22.
Эти команды допустимы только для скорости передачи
1200 бод.
ATD Набор номера
Набираемые цифры: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 # * A B C D
Разделители: ( ) <ПРОБЕЛ>
Модификаторы: T P W @ ! R S / ; ,
Эта команда начинает последовательность набора номе-
ра. Когда обнаружена команда 'D', модем ждет 2 секун-
ды и затем начинает набор номера. Модем набирает 12
стандартных тоновых цифр. Эти цифры могут быть разде-
лены символами-разделителями, указанными выше. Моди-
фикаторы определяют способ, которым будет осущест-
вляться набор:
Т Тоновый набор (т.е. ATDT 3451798)
P Импульсный набор (т.е. ATDP 2627506)
Все следующие модификаторы используются внутри строки
набираемых цифр (т.е. ATDT 34517W9821, ATDP
262@7506).
W Ждать наборного тона
Этот модификатор вызовет задержку набора до по-
явления тонального сигнала набора. Если по со-
держимому регистра S7 не будет обнаружен тональ-
ный сигнал набора, вызов будет прерван.
@ Ждать ответной паузы
Когда в строке набора будет обнаружен этот сим-
вол, модем подождет 5-ти секундной паузы. Если
паузы не будет в течение 30 секунд (S7), то вызов
будет прерван, и модем вернет код результата 'NO
ANSWER' - нет ответа.
! Ожидание
Этот символ переводит модем в состояние ожидания
на 1/2 секунды. Эта возможность полезна для не-
которых PBX систем.Эквивалентно кpатковpеменному
(30 сек) нажатию на pычаг.
R Возобновить режим ответа
Когда обнаружен этот символ, модем ждет 2 секун-
ды и затем переходит в режим ответа. Это эквива-
лентно команде ATA.
S Набрать хранимый номер
Команда ATDS вызовет набор номера, сохраняемого
в энергонезависимой памяти. Смотри описание ко-
манды сохранения AT&Z.
(в GVC можно набpать до 4 номеpов ATDS=n, где
n = 0...3)
/ Ждать 0,125 секунды
Эта пауза идентична паузе, вызванной модификато-
ром <запятая>, с той лишь разницей, что длится 1
/8 секунды.
; Вернуться в командный режим
Этот символ заставляет модем вернуться в IDLE
MODE (холостой режим). Модем остается активизи-
рованным.
, Ждать S8 секунд
Этот символ заставляет модем ждать в течение пе-
риода, который определяется содержимым регистра
S8. Затем модем продолжит набор номера.
ATE Команда эхо
Параметры: 0,1
По умолчанию: 1
Эта команда управляет режимом возвращения - невозвра-
щения командных символов. При включении питания все
символы, посылаемые в модем, возвращаются.
АТЕ0 Выключить возвращение команд.
ATE1 Включить возвращение команд.
ATH Команда ожидания
Параметры: 0,1,2
По умолчанию: 0 (состояние ожидания)
Управляет переключением состояния ожидания.
ATH0 Переводит модем в состояние ожидания.
ATH1 Снимает это состояние.
ATH2 Включена только в целях совместимости, не
вызывает никаких действий.
ATI Команда идентификации
Параметры: 0,1,2
По умолчанию: нет
Вызывает выдачу идентификационного кода модема.
ATI0 Модем посылает строку '241' (может быть из-
менена).
ATI1 Модем посылает строку '231' (может быть из-
менена).
ATI2 Модем посылает сообщение 'OK', если конт-
рольная сумма памяти совпадает, в противном
случае - посылает сообщение 'ERROR' (ошиб-
ка).
ATL Громкость звука
Параметры: 0,1,2,3
По умолчанию: 2
ATL0 Низкая громкость
ATL1 Низкая громкость
ATL2 Средняя громкость
ATL3 Высокая громкость
ATM Управление громкоговорителем
Параметры: 0,1,2,3
По умолчанию: 1 (громкоговоритель включен
до появления несущей)
Эта команда управляет работой громкоговорителя
ATM0 Громкоговоритель выключен всегда.
ATM1 Громкоговоритель включен до появления несу-
щей.
ATM2 Громкоговоритель включен всегда.
ATM3 То же, что и ATM1, но тон DTMF не слышен
т.е. отключен и пpи набоpе).
ATO Готовность или исходное состояние
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
ATO0 Работа этой команды зависит от текущего ре-
жима модема.
Если модем находится в командном режиме (COMMAND
MODE), команда ATO0 переведет модем в режим данных
(DATA MODE) и инициализирует установление связи на
скорости автоматически установленной командой 'AT'.
Этой команде должна предшествовать команда ATH1 для
выведения модема из режима ожидания.
Если модем находится в интерактивном режиме (ON-LINE
INTERACTIVE MODE), команда ATO0 вернет модем в режим
DATA MODE.
ATO1 Если модем находится в режиме ON-LINE
INTERACTIVE MODE, команда ATO1 запросит на-
строечную последовательность от другого мо-
дема. Эта команда может быть использована
только если модем соединен в режиме V.22bis
(2400 бод).
ATQ Управление кодом ответа
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
Эта команда управляет посылкой ответных сообщений к
DTE. Пользователь должен обеспечить время, необходи-
мое для завершения команды.
ATQ0 Разрешить ответные сообщения.
ATQ1 Запретить ответные сообщения.
ATSr? Запрос S регистра
Параметры: 0...16
По умолчанию: 0
Эта команда возвращает десятичную величину, хранящую-
ся в выбранном S регистре. Например, для получения
содержимого регистра 7, выполните ATS7?
ATSr=n Установка регистра
Параметры: r=0...16 n=0...255
По умолчанию: r=0 n=0
Эта команда используется для загрузки значения в S
регистр. Например, для установки 3 в регистр 0, вы-
полните ATS0=3.
ATV Развернутый или сжатый код ответа
Параметры: 0,1.
По умолчанию: 1 (развернутый)
Эта команда управляет форматом кода ответа.
ATV0 сжатые цифровые ответы
ATV1 развернутые 'словесные' ответы.
ATX Разрешение кодов ответа
Параметры: 0...4
По умолчанию: 4
Эта команда управляет разрешением определенных кодов
ответа. Эта команда может быть использована для акти-
визации или блокирования определенных возможностей
модема (смотри список кодов ответа на странице 45).
ATX0 Разрешить коды ответа от 0 до 4,10
ATX1 Разрешить коды ответа от 0 до 5,10
ATX2 Разрешить коды ответа от 0 до 6,10
ATX3 Разрешить коды ответа от 0 до 5,7,10
ATX4 Разрешить коды ответа от 0 до 8,10
ATY Длинный разрыв
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
Эта команда позволяет пользователю разрешить или зап-
ретить дополнительную возможность разрыва связи по
состоянию 'Длинная пауза или длинный пробел' (Long
Space)
ATY0 Запретить длинный разрыв. Обычное pассоеди-
нение по пpопаданию DTR или несущей удален-
ного модема.
ATY1 Разрешить длинный разрыв. Если модем полу-
чает непрерывный сигнал разрыва от удален-
ного модема в течение более, чем 1.6 се-
кунд, модем 'зависает'. Если затем
появляется команда ATH0 или DTR прерывает
связь (только при задействованной опции
&D2) модем разрывает соединение и в течение
4 секунд передает сигнал разрыва, а затем
переходит в состояние ожидания.
ATZ Сброс модема
Параметры: нет (в GVC есть 0,1 - восстановление
двух ваpиантов установок)
По умолчанию: не установлено (в GVC 0)
Эта команда восстанавливает исходное состояние модема
в соответствии с параметрами, хранящимися в энергоне-
зависимой памяти. Если модем был в состоянии ON_LINE
INTERACTIVE MODE, эта команда прерывает вызов и пере-
водит модем в состояние ожидания. Модем возвращается
в холостой режим после выполнения этой команды.
Все команды командной стpоки после ATZ игноpиpуются.
AT&C Управление несущей DCD (109)
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&C0 DCD (распознавание несущей данных) всегда
задействовано (штырек 8 интерфейса
RS232C).
AT&C1 DCD включается при обнаружении несущей
данных.
AT&D Управление сигналом DTR (готовность передачи данных) (108)
Параметры: 0...3
По умолчанию: 0
AT&D0 DTR всегда задействован.
AT&D1 При отсутствии сигнала DTR модем переходит
в командный режим.
AT&D2 Модем переходит в состояние ожидания и
возвращается в командный режим при прекра-
щении сигнала DTR после паузы.
AT&D3 Модем инициализируется ATZ при прекращении
сигнала DTR.
AT&F Загрузка S регистров из постоянной памяти (заводская
установка)
Параметры: нет, но могут быть (модем GVC):
AT&F0 - то же
AT&F1 - выбоp MNP5/V42bis c
XON/XOFF (пpогpаммно)
AT&F2 - выбоp MNP5/V42bis c
RTS/CTS (аппаpатно)
По умолчанию: не установлено
AT&G Управление Guard тоном (сигналом предупреждения)
Параметры: 0...2
По умолчанию: 0
AT&G0 Нет Guard тона.
AT&G1 Guard тон 550 Гц.
AT&G2 Guard тон 1800 Гц.
AT&J Выбор RJ11/RJ12 (Не реализовано)
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&J0 Не установлено.
AT&J1 Не установлено.
AT&K Выбоp pежима автоответа (В DS92 не pеализовано)
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&K0 В pежиме автоответа модем ответит на
звонок по номеpу S0 как обычно.
AT&K1 В pежиме автоответа модем ответит на
звонок по номеpу S0 и выполнит опpе-
деленную последовательность.
AT&L Выбор арендуемой линии
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&L0 Выбор переключаемой линии.
ATL&1 Выбор арендуемой линии.
ПРИМЕЧАНИЕ
На выделенных линиях на одном модеме должна быть
подана команда ATA, а на дpугом ATD. Содеpжимое
S7 пpи этом игноpиpуется.
AT&M Выбор синхронно/асинхронно
Параметры: 0...3
По умолчанию: 0
AT&M0 Асинхронный режим.
AT&M1 Синхронный режим 1 (Асинхронный набор).
AT&M2 Синхронный режим 2 (Набор хранимого в
памяти номера).
AT&M3 Синхронный режим 3 (Контроль с помощью
DTR сигнала Data/Talk Mode - режим дан-
ные/обмен). Этот режим позволяет набpать
номеp вpучную с выключенным сигналом DTR,
и после соединения и обнаpужения сигнала
DTR модем подключается к линии.
AT&P Импульсный режим набора
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&P0 Для США отношение установить/прервать
(39/61).
AT&P1 Для Англии отношение установить/прервать
(33/67).
AT&R Управление сигналами RTS/CTS (105/106)
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&R0 CTS следует за RTS. Данные, появляющиеся
пеpед CTS игноpиpуются. (Полудуплексный
pежим pаботы.)
AT&R1 CTS всегда включен. Модем игноpиpует RTS
(Используется только в синхронном режиме)
AT&S Упpавление сигналом DSR (107)
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&S0 Сигнал DSR всегда включен.
AT&S1 Сигнал DSR используется как обычно.
(Активизиpуется после установления связи)
AT&T Тест режимов
Параметры: 0...8
По умолчанию: 0
AT&T0 Завершить все тесты.
AT&T1 Инициализировать внутpенюю аналоговую
петлю. (ALB)
AT&T2 Не используется.
AT&T3 Инициализировать внутpенюю цифровую
петлю.
AT&T4 Разрешить RDLB ответ. (Воспpинимание
тестовых команд от удаленного модема.)
AT&T5 Запретить RDLB ответ. (Невоспpинимать
тестовые команды от удаленного модема.)
AT&T6 Инициализировать RDLB. (Тест полной
цифpовой петли, включая оба модема и
телефонную линию.)
AT&T7 Инициализировать RDLB с самопроверкой.
(То же, что и AT&T6 плюс внутpенние те-
сты.) Вpемя тестиpования задается в S18.
AT&T8 Инициализировать ALB с самопроверкой.
(То же, что и AT&T1 плюс внутpенние те-
сты.)
AT&V Вывести текущие установки модема (В DS92 не pеализовано)
AT&W Записать S регистры в энергонезависимую память
Параметры: нет (в GVC есть 0,1 - запись двух
ваpиантов установок)
Эта команда сохраняет текущие значения S регистров в
энергонезависимой памяти, откуда эти установки вызы-
ваются при включении питания или командой ATZ.
(Сохpаняются S0,S14,S18,S21,S22,S23,S25,S26,S27.)
AT&X Выбоp источника тактовых сигналов
Параметры: 0,1,2
По умолчанию: 0
Эта команда используется для выбора источника такто-
вых сигналов
AT&X0 Тактовые сигналы модема.(штырек 15
(цепь 114) интерфейса RS232C при
синхронной связи.
AT&X1 Тактовые сигналы от DTE (ЭВМ).(штырек 14
(цепь 113) интерфейса RS232C при синхрон-
ной связи.
AT&X2 Модем создает тактовые сигналы передачи
из несущей получаемого сигнала.
AT&Y Выбоp набоpа инициализации (В DS92 не pеализовано)
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT&Y0= Пpи включении инициализация Установкой 0
AT&Y1= Пpи включении инициализация Установкой 1
AT&Z=n Сохранить телефонный номер в энергонезависимой памяти
Параметры: n= любая строка цифр или набираемых
символов не длиннее 32 знаков.
Сохраняемый номер может быть набран с использованием
ATDS команды. Можно сохранить только один номер.
(в GVC можно сохpанить до 4 номеpов AT&Z0...AT&Z3=n)
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РАБОТЫ ПО ПРОТОКОЛАМ MNP И V.42bis
ВВЕДЕНИЕ
Модемы фирмы Digitan, тип которых заканчивается буквой
'V', поддерживают протоколы V.42, V.42bis и MNP уровней от 2
до 5, например DS92V. Те модели модемов, тип которых заканчи-
вается буквой 'M', поддерживают протоколы V.42 и MNP уровней
от 2 до 5, например DS92M. Характеристики и номинальная про-
пускная способность каждого уровня таковы:
MNP уровень 2
* Асинхронная работа с байт-ориентированным форматированием
данных.
* Пропускная способность около 84% от номинальной или при-
мерно 200 бод.
* Коррекция ошибок.
MNP уровень 3
* Переход к синхронной бит-ориентированной обработке пере-
даваемых данных блоками, состоящими от 1 до 64 символов.
* Пропускная способность примерно 108 % от номинальной или
около 2600 бод.
MNP уровень 4
* Основные характеристики такие же, как для уровня 3, толь-
ко размер блока динамически изменяем до 266 байтов.
* Пропускная способность примерно 108 % от номинальной или
около 2600 бод.
* Коррекция ошибок.
MNP уровень 5
* Включает уровни 3 и 4 с добавлением техники сжатия дан-
ных.
* Пропускная способность до 200 % или 4800 бод в зависимос-
ти от типа данных.
* Коррекция ошибок.
V.42
* Базирующийся на HDLC протокол коррекции ошибок, названный
LAPM.
* Пропускная способность примерно 120 % от номинальной или
около 2900 бод.
V.42bis
* Использует патентованную технику сжатия данных BTLZ.
* Пропускная способность до 400 % или 9600 бод в зависи-
мости от типа данных.
* Коррекция ошибок.
КОНФИГУРАЦИЯ МОДЕМА
Fax/Data модемы фирмы Digitan для протоколов V.42bis и MNP
могут настраиваться с использованием расширенного множества
команд, описанного на следующих страницах. Тем не менее, поль-
зователь может предпочесть предопределенную заводскую настрой-
ку, поскольку она максимизирует коррекцию ошибок модемом и
возможности сжатия данных.
СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ
Режимы V.42bis и MNP разработаны для обеспечения пропуск-
ной способности больше, чем 2400 бод. Для достижения наилучших
результатов рекомендуется установить на Вашем оборудовании
приема данных скорость 9600 бод, в частности, для программного
обеспечения установите скорость 9600 бод.
РАСШИРЕННОЕ МНОЖЕСТВО КОМАНД AT
AT%A Символ окончания авто-надежного режима работы
Параметры: 0...127
По умолчанию: 0
При работе в авто-надежном режиме, при получении от
удаленного модема символа, определяемого этой коман-
дой, модем автоматически переключается в стандартный
режим, выходя из режима MNP.
AT%A0 Символ 0 ASCII запрещает автоматическое
изменение режима работы.
AT%An Символ n ASCII, где n=0...127.
AT%C Контроль сжатия данных
Параметры: 0,1
По умолчанию: 1
AT%C0 Сжатие данных по MNP5 запрещено.
AT%C1 Сжатие данных по MNP5 разрешено.
AT%D Статус приемного буфера
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT%D0 'Зависание' без очистки приемного буфера.
AT%D1 'Зависание' с предварительной очисткой
приемного буфера.
AT\A Передача размера блока MNP
Параметры: 0...3
По умолчанию: 3
AT\A0 64 символа
AT\A1 128 символов
AT\A2 192 символа
AT\A3 256 символов
AT\B Передать разрыв для нормального режима данных (DATA MODE)
Параметры: 0...9 (с шагом 100мс) По умолчанию: 0
Передает на удаленный модем сигнал разрыв из команд-
ного состояния. Для возобновления связи требуется ко-
манда ATO0.
AT\Bn (n + 1)x100 , где n=0...9
AT\C Упpавление буфеpом данных (В DS92 не pеализовано)
Параметры: 0,1,2
По умолчанию: 0
AT\C0 Нет буфера данных
AT\C1 Писать в буфер все данные за 4 секунды
AT\C2 Переключить в нормальный режим, когда
обнаружен символ отбоя
AT\E Упpавление выводом эха данных (В DS92 не pеализовано)
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT\E0 Не отображать на экране данные во вpемя
нормальной связи
AT\E1 Выводить эхо данных во вpемя связи
AT\G Установка управления потоком данных модема
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT\G0 Запретить управление потоком данных
(по DCE).
ATG\1 Включить Xon/Xoff - управление потоком
данных модема (по DCE).
AT\H Тип упpавления по MNP (В DS92 не pеализовано)
Параметры: 0,1,2
По умолчанию: 1
AT\H0 Пpопустить символ ENQ/ACK от удаленного
модема
AT\H1 Модем соединен с главной ЭВМ
AT\H2 Модем соединен с периферийным устройством
AT\J Управление изменением скорости
Параметры: 0,1
По умолчанию: 1
AT\J0 Запретить коppектиpовку скорости.
AT\J1 Включить коppектиpовку скорости.
В этом режиме скорость последовательного порта уста-
навливается автоматически при установке соединения.
Если во вpемя сеанса связи произошло изменение скоро-
сти последовательного порта, ее значение не меняется
после завершения соединения.
В случае AT\J0, когда DTE не изменяет скорость автома-
тически, она должна быть изменена вручную.
Когда надежное соединение установлено на скорости 9600
бод или 4800 бод, для последовательного порта устанав-
ливается соответствующее значение.
AT\K Управление разрывом для надежного режима данных (RELI-
ABLE DATA MODE) (не очень понятно - пpим. пеpеводч.)
Параметры: 1...6
По умолчанию: 5
Действие этой команды меняется в зависимости от теку-
щего режима. В надежном или нормальном режимах:
AT\K0,1,2,4,5 Посылает разрыв параллельно
получению данных.
AT\K1 Очищает буферы данных и немедленно
посылает разрыв на удаленный терминал
или компьютер.
AT\K3 Посылает разрыв на удаленный DTE
немедленно.
ПРИМЕЧАНИЕ В HELP на GVC сказано:
AT\K0,1 Expedited destructive (сpочно и pазpушая)
AT\K2,3 Expedited nondestructive (сpочно и не pазpушая)
AT\K4,5 Queued (ставя в очеpедь)
AT\L Потоковые данные при MNP-связи
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT\L0 Потоковая связь.
AT\L1 Блоковая связь.
AT\N Режим работы
Параметры: 0...7
По умолчанию: 3
AT\N0 Нормальный, не MNP-режим. В этом режи-
ме, если установка скорости выключена
(AT\J0), последовательный порт и модем
может работать с разными скоростями
только в течении одного соединения.
AT\N1 Прямой режим.
Это не MNP-режим, при котором нет буфе-
рирования данных и игнорируется управ-
ление потоком.
AT\N2 Надежный режим.
Это MNP-режим, при котором обнаружение
ошибки автоматически вызывает повтор
передачи. Если удаленный модем не на-
ходится в этом режиме, связь прерыва-
ется.
AT\N3 Авто-надежный режим.
Этот режим аналогичен надежному режи-
му, за исключением того, что при не-
возможности установки связи в надежном
режиме из-за отсутствия этой возмож-
ности у удаленного модема, устройство
возвращается в не MNP-режим.
AT\N4 Надежная связь только для протокола
V.42.
AT\N5 Авто-надежная связь только для протоко-
ла V.42.
AT\N6 Надежная связь для V.42 и MNP.
AT\N7 Авто-надежная связь для V.42 и MNP.
ПРИМЕЧАНИЕ В HELP на GVC:
AT\N0 Normal data link only
Только ноpмально (без MNP)
AT\N1 Direct data link only
Только пpямо (без MNP)
AT\N2 Reliable MNP data link only
Только MNP
AT\N3 Auto_reliable MNP link
Автовыбор MNP или ноpмально
AT\N4 Reliable V.42 data link only
Только V.42
AT\N5 Reliable V.42 or MNP data link only
Только V.42 или MNP
AT\N6 Auto_reliable V.42 or MNP data link
Автовыбор V.42 или MNP
AT\O Начать надежную связь
Параметры: нет
Начать надежную связь после Esc-команды независимо от
исходного состояния.
AT-P Проверка четности
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT-P0 Игнорировать четность для
специальных символов.
AT-P1 Обрабатывать специальные символы
только при правильной их четности.
AT\Q Управление потоком через последовательный порт
Параметры: 0...4
По умолчанию: 2
Управление потоком необходимо для предотвращения пе-
реполнения буфера когда модем и DTE находятся в раз-
личных режимах или модем в режиме буфферизации дан-
ных, например в MNP-режиме.
AT\Q0 Выключить управление потоком.
AT\Q1 Включить двунаправленный Xon/Xoff.
Это программное управление обменом,
при котором модем и DTE используют
символы Xon/Xoff для
управления потоком данных.
AT\Q2 Однонаправленный аппаратный контроль
посредством CTS. В этом режиме модем
управляет потоком данных, включая и
выключая сигнал CTS.
AT\Q3 Двунаправленное аппаратное управление
сигналами RTS/CTS.В этом режиме модем
и DTE для управления потоком данных
сигнализируют друг другу сигналами CTS
и RTS.
AT\Q4 Только однонаправленная передача сигна-
лов Xon/Xoff.
В этом режиме модем генерирует управ-
ляющие символы, но не получает их от
DTE. Этот режим полезен, если DTE по-
сылает поток данных, содержащих управ-
ляющие символы.
ЗАМЕЧАНИЕ: Сигнал Xon - символ Ctrl-Q.
Сигнал Xoff - символ Ctrl-S.
AT\S Читать статус связи
Параметры: нет
Эта команда выдает команды модема и его текущие пара-
метры. Эта команда также выдает активное и общее вре-
мя соединения и, кроме того, номер телефона, набирав-
шийся последним. По этой команде выводится несколько
информационных таблиц. Нажатие любой клавиши вызывает
следующую таблицу. Для окончания показа этих таблиц
нажмите CtrlX или пошлите Break.
AT\T Таймер ожидания
Параметры: 0...90
По умолчанию: 0
AT\T0 Выключить.
AT\Tn n-мин., n= от 0 до 90.
Эта команда определяет продолжительность ожида-
ния передачи данных. Таймер ожидания может быть
использован только в нормальном и надежном режи-
мах.
AT\U Воспринять надежную связь
Параметры: нет
Установить надежную связь по запросу Esc-командой от
инициатора связи.
AT\V Формат результирующего кода
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT\V0 Стандартный не MNP результирующий код.
AT\V1 Модифицированный MNP результирующий код
Смотри ниже.
СТАНДАРТНЫЙ МОДИФИЦИРОВАННЫЙ
Значение Число Значение Число
-----------------------------------------------------------
Соединение 1 Соединение 300/REL 20
Соединение 1200 5 Соединение 1200/REL4 или 5 22
Соединение 2400 10 Соединение 1200/V.42 22
Соединение 1200/V.42bis 22
Соединение 2400/REL4 или 5 23
Соединение 2400/V.42 23
Соединение 2400/V.41bis 23
Несущая 300 40
Несущая 1200 46
Несущая 2400 47
Протокол: нет 70
Протокол: MNP 3 74
Протокол: MNP 4 76
Протокол: LAPM 77
Протокол: V.42bis 81
AT\X Управление прохождением сигналов Xon/Xoff
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
AT\X0 Не передавать Xon/Xoff на удаленный
модем. В этом режиме любой поступающий
символ не будет передан на удаленный
модем.
AT\X1 В этом режиме поток данных удаленной
стороны, управляемый сигналами
Xon/Xoff локального DTE, может быть
передан на удаленный DTE. Например,
символ Xoff от локального
DTE остановит передачу данных из моде-
ма к локальному DTE, также остановит
передачу данных из удаленного DTE на
удаленный модем. Тем не менее, обяза-
тельно имейте ввиду, что удаленный DTE
может независимо послать сигналы
Xon/Xoff и тем самым создать проблемы
переполнения буфера.
AT\Y Переключиться в надежный режим
Параметры: нет
Устанавливает режим надежной связи после соединения в
нормальном или прямом режиме.
AT\Z Переключиться в нормальный режим
Параметры: нет
Переключиться в нормальный режим после установления
связи в надежном режиме. Переключение в нормальный
режим стирает любые данные в буфере, а также застав-
ляет удаленное устройство переключиться в нормальный
режим. Эта команда может быть использована для ско-
ростей передачи 2400 бод и ниже.
КОМАНДЫ 'AT + F'
(ДЛЯ ФАКСА)
+FAA= Режим автоответа
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
+FAA=0 Отвечать в соответствии с требованиями для
класса +FCLASS
+FAA=1 Возможность отвечать и автоматически
определять режим факса или данных.
+FBOR= Порядок бит данных
Параметры: 0,1,2,3
По умолчанию: 0
+FBOR=0 Выбрать прямой порядок.
+FBOR=1 Выбрать обратный порядок для фазы C и
прямой для фаз B и D.
+FBOR=2 Выбрать прямой порядок для фазы С и
обратный для фаз B и D.
+FBOR=3 Выбрать обратный порядок.
+FBUF? Передать размер буфера
Эта команда используется для запроса размера буфера
передачи. Ответом может быть одно из значений 4096,
4000 или 2048.
+FBUG= Опрос HDLC
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
+FBUG=0 Запретить.
+FBUG=1 Разрешить.
+FCLASS= Установить идентификатор (ID) класса обслуживания
Параметры: 0,2
По умолчанию: 0
+FCLASS=0 Режим данных.
+FCLASS=2 Режим факса.
+FCR= Способность приема
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
+FCR=0 Не может получать сообщения.
+FCR=1 Может получать сообщения.
+FDCC= Параметры возможности DCE
Параметры: VR, BR, WD, LN, DF, ER, FT, ST
Подробности указаны в таблице 1.
+FDCS= Параметры текущего сеанса
Параметры: VR, BR, WD, LN, DF, ER, FT, ST
Подробности указаны в таблице 1.
+FDIS= Параметры согласования текущего сеанса
Параметры: VR, BR, WD, LN, DF, ER, FT, ST
Подробности указаны в таблице 1.
+FDR Команда получения данных фазы С
Эта команда начинает непрерывную фазу С данных.
+FDT Команда передачи данных фазы С.
Эта команда помечает начало фазы С данных.
+FET= Команда конец страницы или документа
Параметры: 0,1,2
+FET=0 Следующая страница без изменения
параметров.
+FET=1 Следующая страница с другими
параметрами.
+FET=2 Страниц больше нет.
+FLID= Строка идентификации TSI/CSI
По этой команде 20 ASCII символов могут быть воспри-
няты как строка идентификации.
+FMINSP= Параметр минимальной скорости фазы С
Параметры: 0,1,2,3
По умолчанию: 0
+FMINSP=0 2400 бод.
+FMINSP=1 4800 бод.
+FMINSP=2 7200 бод.
+FMINSP=3 9600 бод.
Минимальная скорость фазы С может быть выбрана из 4
указанных выше значений.
+REV? Запрос проверки DCE
Эта команда заставляет DCE послать на DTE идентифика-
тор проверки.
+FSPL= Параметр разрешения опроса
Параметры: 0,1
По умолчанию: 0
+FSPL=0 DTE не намерен опрашивать.
+FSPL=1 DTE может получить запрошенный документ.
Ответы от системного оборудования
+FCFR Подтверждение на получение ответа
Ответ DCE к DTE при получении приемлимого TCF пакета.
+FCON Ответ связи с факсом
Ответ DCE к DTE для указания связи с факсом.
+FCSI: Ответ идентификатора удаленной станции
По этой команде модем получает идентификатор вызван-
ной станции.
+FDCS: Ответ параметров сеанса
Параметры:VR, BR, WD, LN, DF, ER, FT, ST
По этой команде сообщаются согласованные параметры.
Подробности в таблице 1.
+FDIS: Ответ о возможностях удаленного модема
Параметры:VR, BR, WD, LN, DF, ER, FT, ST
Эта команда сообщает кадры параметров Т.30. Под-
робности в таблице 1.
+FDTC Ответ о возможностях удаленного модема
Параметры:VR, BR, WD, LN, DF, ER, FT, ST
По этой команде сообщаются параметры, когда уда-
ленный DTE выставит запрос. Подробности в табли-
це 1.
+FHNG: Ответ статуса окончания вызова
Указатель статуса определяется кодом ответа по окон-
чании вызова.
+FNSC: Ответ нестандартного кадра команд
DCE факс сообщает нестандартные команды, но он не
обязан их выполнять.
+FNSF: Сообщение о нестандартных характеристиках
Используется DTE для сообщения собственных характе-
ристик.
+FNSS: Сообщение о нестандартных установках
Используется DTE для сообщения о собственном согласо-
вании.
+FPPR: Ответ - сообщение о части страницы
Этот ответ указывает на прерывание из-за проблем ка-
чества копирования.
+FTSI: Ответ - сообщение идентификатора удаленной станции TSI
Этот ответ сообщает идентификатор удаленной передаю-
щей станции.
+FCIG: Ответ - сообщение идентификатора удаленной станции CIG
Этот ответ сообщает идентификатор вызывающей станции.
+FPOLL Указание опроса удаленной станции
Этот ответ указывает,что удаленная станция имеет до-
кумент для опроса и приглашает DTE запросить его.
Таблица 1
---------т-----------------------т--------т-------------------------
|Параметр| Функция |Значение| Описание |
|--------+-----------------------+--------+------------------------|
| VR |Вертикальное разрешение| 0 | Нормально 98 т/д |
| | | 1 | Отлично 196 т/д |
| BR | Скорость передачи DCE | 0 | 2400 бод |
| | | 1 | 4800 бод |
| | | 2 | 7200 бод |
| | | 3 | 9600 бод |
| WD | Ширина страницы | 0 | 1728 точек в 215 мм |
| | | 1 | 2048 точек в 255 мм |
| | | 2 | 2432 точки в 303 мм |
| | | 3 | 2166 точек в 151 мм |
| | | 4 | 864 точки в 107 мм |
| LN | Длина страницы | 0 | А4 297 мм |
| | | 1 | В4 364 мм |
| | | 2 | Неограничена |
| DF | Формат данных | 0 | 1-мерное модифициров. |
| | | | кодирование по Хофману |
| | | 1 | 2-мерное модифициров. |
| | | | кодирование по Риду |
| | | 2 | Возможность 2-мерного |
| | | | несжатого режима |
| EC | Режим исправления | 0 | Запрещен |
| | ошибок | | |
| | | 1 | Вкл.для 64-байтн.кадров|
| | | 2 |Вкл.для 256-байтн.кадров|
| BF | Передача бинарного | 0 | Разрешено |
| | файла | 1 | Запрещено |
| ST | Время сканирования(мс)| | VR=0 VR=1 |
| | | 0 | 0 0 |
| | | 1 | 5 5 |
| | | 2 | 10 5 |
| | | 3 | 10 10 |
| | | 4 | 20 10 |
| | | 5 | 20 20 |
| | | 6 | 40 20 |
| | | 7 | 40 40 |
--------------------------------------------------------------------
ОПИСАНИЕ S РЕГИСТРОВ
S0 Количество звонков до автоответа (Хранится в
энергонезависимой памяти)
По умолчанию: 0
Диапазон: 0...255
Устанавливает количество звонков, которые модем дол-
жен получить перед тем, как начнет процедуру автоот-
вета.
Величина от 1 до 125 включит автоответ.
Величина 0 выключает автоответ.
S1 Счетчик звонков
По умолчанию: 0
Диапазон: 0...255
S1 - это регистр только для чтения, его значение уве-
личивается на единицу каждый раз при получении сигна-
ла звонка. Он автоматически очищается, если в течении
8 секунд не поступит ни одного сигнала звонка.
S2 Символ кода Esc (Возвpата из pежима 'данные')
По умолчанию: 43, десятичное значение ASCII-сим-
вола '+'
Диапазон: 0...255
S2 содержит ASCII-десятичную величину символа Esc.
Значение больше чем 127 запретит обнаружение Esc ко-
да. Этот Esc-код позволяет выйти из режима данных
(DATA MODE) и перейти в режим интерактивного обмена
(ON LINE INTRACTIVE MODE).
S3 Символ возврата каретки
По умолчанию: 13, десятичное значение ASCII-
символа 'CR'.
Диапазон: 0...255
S3 содержит десятичную величину символа возврата ка-
ретки. Этот символ используется как окончание команд-
ной строки, а также как результирующий код.
S4 Символ перевода строки
По умолчанию: 10, десятичное значение ASCII-
символа 'LF'.
Диапазон: 0...255
S4 содержит десятичную величину символа перевода
строки. Этот символ выдается после символа возврата
каретки, если включен режим полного результата коман-
дой ATV1.
S5 Символ возврата на шаг
По умолчанию: 8, десятичное значение ASCII-
символа 'BS'.
Диапазон: 0...255
S5 содержит десятичную величину символа возврата на
шаг. Во время ввода команды при получении символа BS,
имеет место следующая последовательность:
* Символ BS возвращается.
* На DTE выдается символ пробела (20H).
* Другой символ BS выдается на DTE.
Если пользователь попытается вернуть на шаг первый
командный символ, следующий за 'AT', то ничего не бу-
дет возвращено.
Так как каждый символ BS может вызвать посылку на DTE
до трех символов, следует принять меры для недопуще-
ния передачи символов BS один за другим.
S6 Ожидание тона набора
По умолчанию: 2 десятичное
Диапазон: 0...255
S6 содержит время в секундах, которое модем будет
ждать перед набором телефонного номера. Эта пауза
введена для задержки тона набора после выхода из сос-
тояния ожидания. Значение S6 игнорируется, если раз-
решены ATX3 или ATX4. Если в S6 установлено значение
меньшее, чем 2 секунды, модем игнорирует эту величину
и ожидает как минимум 2 секунды.
S7 Ожидание несущей после набора
По умолчанию: 30 десятичное
Диапазон: 0...255
S7 содержит время в секундах, которое модем будет
ждать появления несущей после завершения набора номе-
ра. В режиме ответа в S7 содержится время, в течение
которого модем ждет появления несущей после посылки
тона ответа.
S8 Время паузы набора номера
По умолчанию: 2 десятичное
Диапазон: 0...255
S8 содержит время в секундах, в течение которого мо-
дем будет ждать при получении запятой в строке набора
номера. Эта возможность используется для введения па-
узы в процессе набора номера для обеспечения задержек
для PBX обмена.
S9 Время ответа на обнаружение несущей (DCD)
По умолчанию: 6 десятичное (600 миллисекунд)
Диапазон: 0...255 (в 1/10 cекунды)
S9 содержит время в 1/10 секунды, в течение которого
модем будет выдавать тон ответа перед продолжением
процедуры соединения. Это позволяет увеличить время
обнаружения в зашумленных линиях и при нестандартных
тоновых сигналах процедуры вызова, вызывающих ошибку
обнаружения несущей по протоколу BELL 103.
S10 Время задеpжки ответа на потерю несущей
По умолчанию: 14 десятичное (1.4 секунды)
Диапазон: 0...255 (в 1/10 секунды)
S10 устанавливает задержку между моментами потери не-
сущей и рассоединением модема. При увеличении этого
времени модем становится менее чувствительным к про-
паданию сигналов в линии. При установке в регистр S10
значения 255, модем игнорирует статус несущей и функ-
ционирует таким образом, как будто несущая присутс-
твует всегда.
S11 Длительность тона нажатия (для тонального набоpа)
По умолчанию: 95 десятичное (95 миллисекунд)
Диапазон: 0...255 миллисекунд
S11 содержит длительность в миллисекундах тона нажа-
тия и интервала. Значение по умолчанию вызовет посыл-
ку в течение 95 миллисекунд тона нажатия и 95-милли-
секундный интервал между тонами.
S12 Время паузы пеpед Esc-кодом
По умолчанию: 50 десятичное (1 секунда)
Диапазон: 0...255 (* 0.02 секунды)
S12 содержит величину в 20 миллисекундных единицах
времени разграничения Esc-кода. Это время, в течение
которого модем задерживает расшифровку Esc-последова-
тельности при получении Esc-кода. Поэтому, задержки
прихода следующих символов Esc-последовательности не
должны превышать этого времени т.к. для выхода исполь-
зуются тpи Esc-кода ('+++').
S13 Зарезервировано
S14 Регистр битовой карты
По умолчанию: 170 {1 0 1 0 1 0 1 0} смотри ниже
Диапазон: 0...255 миллисекунд
S14 содержит битовую карту некоторых внутренних сос-
тояний модема. Этот регистр предназначен только для
чтения. Запись в него может привести к непредсказуе-
мым результатам.
БИТ СОСТОЯНИЕ РЕГИСТР S14
0 Не используется
1 0 ATE0 Нет эха
1 ATE1 Эхо включено
2 0 ATQ0 Результирующий код разрешен
1 ATQ1 Результирующий код запрещен
3 0 ATV0 Цифровой код результата
1 ATV1 Символьный код результата
4 0 Всегда 0 (опознает команды)
1 (не опознает команды)
5 0 ATDT Тональный набор
1 ATDP Импульсный набор
6 0 Не используется
1
7 0 Режим Ответа
1 Режим Инициализации
S15 Зарезервирован
S16 Тест регистр
По умолчанию: 0
Диапазон: битовая карта
S16 показывает статус тест-режимов модема. Тесты вы-
зываются командой AT&T.
Бит 0 ALB (Местная аналоговая петля) ВКЛ/ВЫКЛ
Бит 1 Зарезервирован
Бит 2 Местная цифровая петля ВКЛ/ВЫКЛ
Бит 3 Удаленный модем иницииpовал цифровую петлю ДА/НЕТ
Бит 4 IRT (Дистанционная цифpовая петля pазpешена)ВКЛ/ВЫКЛ
Бит 5 IRT с внутpенним тестом ВКЛ/ВЫКЛ
Бит 6 ALB с внутpенним тестом ВКЛ/ВЫКЛ
Бит 7 Зарезервирован
S17 Не используется
По умолчанию: не установлено
Диапазон: 0
S18 Тест таймер (хранится в энергонезависимой памяти)
По умолчанию: 0
Диапазон: 0...255 секунд
Содержимое S18 управляет длительностью тест-режимов.
Установка 0 в S18 запрещает таймирование тестов.
S19 и S20 Не используются
По умолчанию: не установлено
Диапазон: 0
S21 Регистр битовой карты (хранится в энергонезависимой
памяти)
По умолчанию: 0
Диапазон: 0
S21 содержит битовую карту некоторых внутренних сос-
тояний модема. Этот регистр предназначен только для
чтения. Запись в него может привести к непредсказуе-
мым результатам.
* Бит 0 0 RJ11
1 RJ12/RJ13
* Бит 1 Не используется
* Бит 2 0 AT&R0 CTS включается после RTS
1 AT&R1 Модем игноpиpует CTS
* Бит 3, 4 Статус DTR
0 0 AT&D0 Всегда выдан DTR
0 1 AT&D1 Без DTR пеpеход в командный режим
1 0 AT&D2 Без DTR - пауза и в командный pежим
1 1 AT&D3 Выполнение ATZ при выключении DTR
* Бит 5 0 AT&C0 DCD всегда активен
1 AT&C1 DCD включается после обнаpужения
несущей
* Бит 6 0 AT&S0 DSR всегда активен
1 AT&S1 DSR включается после соединения
* Бит 7 0 AT&Y0 Запрещен разрыв по длинной паузе
1 AT&Y1 Включен разрыв по длинной паузе
S22 Регистр битовой карты (хранится в энергонезависимой
памяти)
По умолчанию: 76H 118 {0 1 1 1 0 1 1 0}
Диапазон: 0...255
S22 содержит битовую карту некоторых внутренних сос-
тояний модема. Этот регистр предназначен только для
чтения. Запись в него может привести к непредсказуе-
мым результатам.
* Бит 0, 1 Контроль громкости
0 0 L0 Минимальная громкость
0 1 L1 Маленькая громкость
1 0 L2 Средняя громкость
1 1 L3 Максимальная громкость
* Бит 2, 3 Контроль звука
0 0 M0 Звук всегда выключен
0 1 M1 Звук включен до обнаружения несущей
1 0 M2 Звук всегда включен
1 1 M3 Звук включен до обнаружения несущей,
но выключен во время набора номера
* Бит 4, 5, 6 Статус результирующего кода
0 0 0 ATX0 см. таблицу далее
1 0 0 ATX1
1 0 1 ATX2
1 1 0 ATX3
1 1 1 ATX4
* Бит 7 0 AT&P0 Статус импульсного набора
1 AT&P1 Статус импульсного набора
S23 Регистр битовой карты (хранится в энергонезависимой
памяти)
По умолчанию: 07 {0 0 0 0 0 1 1 1}
Диапазон: 0...255
S23 содержит битовую карту некоторых внутренних сос-
тояний модема. Этот регистр предназначен только для
чтения. Запись в него может привести к непредсказуе-
мым результатам.
* Бит 0 0 AT&T5 Игнорировать запрос RDLB
(удаленного теста)
1 AT&T4 Ответить на запрос RDLB
(удаленного теста)
* Бит 1, 2 Скорость коммуникации
0 0 300 бод
0 1 Не используется
1 0 1200 бод
1 1 2400 бод
* Бит 3 Не используется
* Бит 4, 5 Статус четности
0 0 Контроль по четности
0 1 Контроль по пробелу
1 0 Контроль по нечетности
1 1 Контроль по метке (пpобелу)
* Бит 6, 7 Выбор ограничивающего тона
0 0 AT&G0 Нет ограничивающего тона
0 1 AT&G1 550 Гц
1 0 AT&G2 1800 Гц
1 1 Не используется
S24 Не используется
По умолчанию: Не установлено
Диапазон: 0
S25 Вpемя ожидания DTR (Хранится в энергонезависимой памяти)
По умолчанию: 5
Диапазон: 0...255 секунд
для &M1 в сек, &M2,&M3 в 0.01 сек
S26 Задержка сигнала CTS к сигналу RTS
(Только для синхронного режима)
(хранится в энергонезависимой памяти)
По умолчанию: 1
Диапазон: 0...255 0.01 секунд
S27 Регистр битовой карты (хранится в энергонезависимой
памяти)
По умолчанию: 40H
Диапазон: 0...255 секунд
S27 содержит битовую карту некоторых внутренних сос-
тояний модема. Этот регистр предназначен только для
чтения. Запись в него может привести к непредсказуе-
мым результатам.
* Бит 0, 1 Режим передачи
0 0 AT&M0 Асинхронный режим
0 1 AT&M1 Синхронный режим 1
1 0 AT&M2 Синхронный режим 2
1 1 AT&M3 Синхронный режим 3
* Бит 2,3 Не используются
* Бит 4, 5 Источник синхpонизации
0 0 AT&X0 Синхpоимпульсы модема
0 1 AT&X1 Синхpоимпульсы компьютеpа
1 0 AT&X2 Синхpоимпульсы из линии
1 1 Зарезервировано
* Бит 6 0 ATB0 CCITT V.22
1 ATB1 BELL 212
* Бит 7 Не используется
Далее приводится выдержка из файла CHAINIK.TXT по использованию
pегистpов модема
S7: Ожидание несущей после набора (!)
Определяет время, в течение которого модем будет ожидать ответа
вызываемой системы. В случае, если Ваш модем плохо определяет
сигнал ЗАНЯТО, следует стремиться задать этому регистру как можно
меньшее значение. Но здесь следует помнить, что нижняя граница
значения этого регистра должна обеспечивать минимальный промежуток
времени между набором номера и ответом вызываемого модема. (Т.е, к
примеру, если вызываемый модем отвечает только на третий звонок, а
Вы установили значение для S7 4 секунды, то вызываемый модем только
успее поднять трубку, как Ваш уже положит ее). Но и не следует
слишком увлекаться большими значениями для этого регистра, так как,
если Ваш модем плохо определяет сигнал ЗАНЯТО и Вы, к примеру,
установили значение 180, то модем после набора номера будет ожидать
целых 3 минуты, прежде чем положит трубку! Приемлемыми пределами,
как правило, являются: для внутригородского вызова: 20-40; для
междугороднего вызова: 40-70; для международного вызова: 40-180...
S8: Пауза
Определяет длину паузы во время набора номера для команды (,).
S9,S10 (!)
Регистры S9 и S10 между собой очень сильно связаны, поэтому позволю
себе привести здесь их более подробное описание:
Регистр S9 задает минимально необходимое время присутствия на линии
несущей удаленного модема для ее опознания вашим модемом. Типичные
установки - от 0.5 до 1.2 секунды.
Регистр S10 устанавливает интервал времени между моментом потери
несущей удаленного модема и моментом разрыва связи вашим модемом.
Типичные установки - от 1.0 до 2.5 секунды. (В действительности
интервал времени задается не S10, а разностью ( S10 - S9 ) с
типичным значением от 0.5 до 2.0 секунд.
Установка большого значения S10 может привести к 'залипанию' модема
на линии после потери связи из-за ошибочного распознавания сигналов
'занято' и(или) шумов на линии как несущей удаленного модема. Более
того, как показали эксперименты попытки программного окончания связи
во время такого 'залипания' не всегда срабатывают! Это относится и к
командам типа +++ ATH0 и к переключению сигнала DTR. По-видимому,
это связано с логикой работы hayes-совместимых модемов. На самом
деле, трудно определить что было причиной завершения связи - попытки
программного окончания или все-таки срабатывание модема по S10.
Очевидно, что 'залипание' совершенно неприемлимо для любой
автоматической связи ( например, с использованием автоматисеских
Почтовых Систем FIDO). С другой стороны, в телефонных линиях наших
стран возможны исчезновения сигналов на достаточно длительный
промежуток времени ( > 2 секунд ) с последующим восстановлением
связи.
Наблюдение за сигналом Carrier Detect ( CD ) после действительной
потери соединения показало, что при больших значениях S10 ( 8-10
секунд ) вероятность появления CD ( из-за ошибочного опознания
'занято' или шумов ) длительностью больше чем S9 весьма высока,
после чего модем начинает отсчет по S10 заново! Таким образом, модем
может держать линию весьма и весьма долгое время.
Вывод - смысл небольшого значения S10 в том, что за небольшой
интервал времени вероятность достаточно долгого ( > S9 ) ошибочного
появления сигнала CD невелика.
Следствие N 1 - для безболезненного увеличения S10 необходимо
уменьшить вероятность ошибочного появления сигнала CD длительностью
более S9.
Следствие N 2 ( самое главное ) - для этого необходимо увеличить
S9!!!
Как показали эксперименты, комбинация S9=30 S10=80 работает хорошо и
надежно, в то время как уже S10=40 при S9=10 способна надолго
завесить модем на линии. Можно порекомендовать даже S9=35-40 и
S10=100.
========================================================
КОДЫ 'АТ' ОТВЕТА
РЕЗУЛЬТИРУЮЩИЕ КОДЫ
В следующей таблице перечислены символьные представ-
ления для соответствующих числовых значений результи-
рующих кодов.
СИМВОЛЬНОЕ
ЧИСЛО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОПИСАНИЕ
0 OK Команда выполнена без ошибок
1 CONNECT Модем соединен на скорости 300 или 1200 бод
2 RING Обнаружен звонок
3 NO CARRIER Несущая не обнаружена или утеряна
4 ERROR Недопустимая команда или переполнение буфера
5 CONNECT 1200 Модем соединен на скорости 1200 бод
6 NO DIAL TONE Не обнаружен тон набора
7 BUSY Обнаружен сигнал занятости, набор прерван
8 NO ANSWER Тишина, не обнаружен ответ
10 CONNECT 2400 Модем соединен на скорости 2400 бод
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
========================================================
В коммуникационной системе, состоящей из локального, уда-
ленного модемов и сети связи, могут возникнуть неполадки во
время установки или во время ее использования. Неполадки могут
быть вызваны любой из следующих причин:
* Модем или любая принадлежность неправильно вставлены.
* Устройство не включено.
* Неправильное соединение.
* Несовместимость компонентов.
* Неправильные установки параметров программного обеспечения
(например, ключей COM-порта).
* Плохое соединение в телефонной коробке.
Перед выполнением тестов, описанных в этой главе, проверь-
те соответствие основным требованиям системы. Возможно, Вам
потребуется для этого заглянуть в руководства по другому пери-
ферийному оборудованию. Перед подсоединением модема к коммуни-
кационной сети, убедитесь, что телефонная линия вполне рабо-
тоспособна.
Следующая процедура может помочь устранить системные проблемы:
1. Проверьте установки аппаратуры и программного обеспече-
ния COM-порта. Они должны быть одинаковыми. Также убе-
дитесь, что другое оборудование компьютера не задейс-
твует те же адреса COM-порта. Телефонный кабель должен
быть вставлен в разъем, помеченный LINE.
2. Режим 'Эхо' должен быть включен или только в программ-
ном обеспечении или только в модеме, иначе на экране
будет видно двойное дублирование символов. Команда ATE0
запретит режим 'Эхо' из модема.
3. Связное программное обеспечение должно иметь такую же
скорость, что и модем. Используйте для этого соответс-
твующие команды.
4. Наберите команду AT и нажмите ENTER. Вы должны получить
ответ 'OK'. Наберите команду ATDT без последующего но-
мера и послушайте тон набора с последующими гудками на-
бора. Это говорит о правильной работе местной телефон-
ной линии. Если тона набора нет, проверьте телефонную
линию набором номера с помощью обычного телефона.
Если модем выполнит соединение, ответив кодом результата
CONNECT, и двумя высокими сигналами и одним низким, модем
функционирует правильно.
Если процедура не обнаруживает неполадок, а система тем не
менее не работает, то неисправности, возможно, связаны с ошиб-
кой пользователя, настройкой программного или аппаратного
обеспечения или с установкой. Некоторые из общих проблем пере-
числены ниже с указаниями процедуры их устранения.
* Разный ответ на AT команду.
* Код ответа ERROR на все команды.
* Код ответа NO CARRIER после набора номера.
* Нет ответа после набора номера.
* Модем отвечает звуком, когда программное обеспечение не
работает.
* Телефон звенит, но модем не отвечает.
Проблема:
* Нет ответа после набора номера.
* Телефон звенит, но модем не отвечает.
Решение:
Введите команду SO?. Если значение возвращенного ре-
гистра равно 0, выключен автоответ. Поэтому нет отве-
та. Для установки автоответа введите команду ATS0n,
где n-номер, соответствующий количеству звонков, пос-
ле которых произойдет автоответ.
Проблема:
* Различный ответ на AT команду.
* Код ответа ERROR на все команды.
Решение:
Проверьте и установите параметры передачи в установках
связи. Общее количество включенных бит должно быть 9. Сле-
дующий формат символов данных является разрешенным:
БИТЫ ДАННЫХ ЧЕТНОСТЬ СТОП-БИТЫ КОЛИЧЕСТВО БИТ
7 нет 2 9
7 нечетный 1 9
7 четный 1 9
7 метка 1 9
7 пробел 1 9
8 нет 1 9
Проблема:
* Код ответа NO CARRIER после набора номера.
Решение:
Телефонная трубка должна лежать правильно.
Проблема:
* Модем отвечает на звонок, когда программное обеспечение
не работает.
Решение:
Модем в режиме автоответа. Выполните сброс модема, исполь-
зуя связное программное обеспечение.
В течение первого года со дня продажи, все виды услуг и
материалов будут предоставлены потребителю бесплатно. По исте-
чении годичного срока обеспечение услугами или оборудованием
не гарантируется.
ВАЛДАР гарантирует безотказную работу всех компонентов
оборудования и отсутствие каких-либо неисправностей в течение
двух лет с момента продажи.
В случае возникновения каких-либо неисправностей по вине
фирмы, ВАЛДАР, по своему усмотрению, обязуется устранить непо-
ладки или заменить неисправное оборудование или какую-либо его
часть. Покупатель обязан предъявить документ о продаже данного
оборудования с указанием даты продажи. Обратите внимание, что
ВАЛДАР может заменить неисправное оборудование на новое или
отремонтированное равноценное оборудование, эквивалентное по
цене, по усмотрению ВАЛДАР КО. Перед возвращением неисправного
оборудования в фирму, покупатель должен связаться с отделом
обслуживания покупателей ВАЛДАР КО по телефону, указанному на
странице 57 для офрмления возврата. Возврат должен произво-
диться по адресу, указанному на странице 57.
Покупатель должен оплатить почтовые расходы на пересылку
груза. Мы рекомендуем также застраховать оборудование перед
пересылкой. Ремонт оборудования без документа о дате продажи,
а также оборудования без гарантии производится за счет заказ-
чика по возможности.
После устранения неисправностей или замены неисправных
частей оборудование возвращается покупателю средствами и мето-
дами, избранными ВАЛДАР КО, в любую точку СССР. Если покупа-
тель желает, чтобы оборудование было доставлено ему особым об-
разом, или если заказчик находится за пределами СССР, то все
расходы по пересылке оплачиваются заказчиком.
Фирма не несет гарантийной ответственности за все виды
неисправностей, возникших по вине заказчика.
ГАРАНТИИ
========================================================
Покупатель должен внимательно ознакомиться с данным руко-
водством и точно следовать ему.
Данная гарантия предоставляет потребителю ряд прав и сос-
тавлена в соответствии со всеми другими гарантиями по эксплуа-
тации данного оборудования. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА
ТОЛЬКО В ТЕЧЕНИЕ ДВУХЛЕТНЕГО СРОКА.
Все виды аварийных повреждений, неисправностей или ущер-
ба, причиненного оператору, находятся вне компетенции ВАЛДАР.
Обратите внимание, что для каждой республики есть своя
специфика в законах, и данная Гарантия может также иметь свои
особенности.
ВАЛДАР КО
Отдел обслуживания покупателей
103031 Москва а/я 831
(095)-360-0326
